Together by Yall 和訳
Together by Yall
[Verse 1]
I don't need a reason
理由なんていらないの
To be by your side
あなたのそばにいるための
No matter the season
季節なんて関係なく
Our planets will be aligned
私たちが住む惑星は一列に並んでる
Got something to live for
待ち望んでたものを手に入れたの
It's so hard to find
それを見つけるのってすごく難しいわ
Just live for the moment
ただこの瞬間のためだけに生きるの
Keep on running wild
やりたいことをやるのよ
[Pre-Chorus]
Things happen, we reunite
何かが起きれば、私たちは団結して
Come on, get up, just do it right
さあ立ち上がって、うまくやるわよ
Don't worry 'bout a thing
少しも心配しないで
Close your eyes as you take to the sky
空に飛び立つみたいに目を閉じて
Keep going day and night
昼でも夜でも、かまわず続けて
You can find even if we're feeling better
もし気分が良くなったとしたら、きっとわかるわ
When we are together
私たちが一緒ならね
[Chorus]
Hey, take me by the hand, I'll make you stay
ねえ、私の手を握って、ここにいさせてあげる
Let you know that you can count on me
私に任せてもいいって思ってほしい
Take me by the hand, I'll make you stay
私の手を握って、ここにいさせてあげる
I think we're better together
一緒なら、私たちもっといいと思うの
[Post-Chorus]
I think we're better together
一緒なら、私たちもっといいと思うの
I think we're better together
一緒なら、私たちもっといいと思うの
[Verse 2]
We are on a mission
私たちにはやらなきゃいけないことがあるわ
It comes from inside
それは内からこみあげてくるの
Don't need no permission
許可なんて必要ないわ
No we won't draw the finish line
別に終わらせようとしなくてもいいの
We're walking the same road
私たちは同じ道を歩いてるの
We share the same coats
同じコートもシェアしてる
This is what we came for
このために私たちはやって来たの
We will spread the love
愛を育んでいこうよ
[Pre-Chorus]
Things happen, we reunite
何かが起きれば、私たちは団結して
Come on, get up, just do it right
さあ立ち上がって、うまくやるわよ
Don't worry 'bout a thing
少しも心配しないで
Close your eyes as you take to the sky
空に飛び立つみたいに目を閉じて
Keep going day and night
昼でも夜でも、かまわず続けて
You can find even if we're feeling better
もし気分が良くなったとしたら、きっとわかるわ
When we are together
私たちが一緒ならね
[Chorus]
Hey, take me by the hand, I'll make you stay
ねえ、私の手を握って、ここにいさせてあげる
Let you know that you can count on me
私に任せてもいいって思ってほしい
Take me by the hand, I'll make you stay
私の手を握って、ここにいさせてあげる
I think we're better together
一緒なら、私たちもっといいと思うの
[Post-Chorus]
I think we're better together
一緒なら、私たちもっといいと思うの
I think we're better together
一緒なら、私たちもっといいと思うの
＜感想＞
Yall の"Together"を訳してみました。
この曲、そんなに有名ではないんですね。私もどこで知ったのか忘れてしまいました。
軽やかな曲で聴いていて明るくなれる曲です。
英語歌詞はhttps://genius.com/Yall-together-lyricsこちらから引用しました。
