Love You Now by Cash Cash feat Georgia Ku 和訳
Love You Now by Cash Cash
[Verse 1]
I go through the pictures
私たちの写真を見返すと
They remind me of the better days
あの頃の幸せだった日々を思い出すの
The clothes that you left here
あなたがここに残していった服は
Are sitting in the same place
まだ同じ場所にあるのよ
I was waiting for the right time
ちょうどいいタイミングが来るのを待ってたんだけど
The right time don't ever come
そんなものは一生来なそうね
To admit that in hindsight we were barely even holding on
私たちは関係を続けるのがやっとだったんだって、後になって分かるの
[Pre-Chorus]
Nothing ever stays, just the way it should
一生変わらないものなんてない、そういうものなの
Thought we had the answers, thought that we were good
答えを見つけたと思ったんだけど、私たちって最高だったんだけど
Nothing ever stays, like wе said it would
一生変わらないものなんてない、私たちが言ってたみたいに
No
そんなものないの
[Chorus]
Ooh, who's gonna love you now?
ああ、あなたは今誰と恋してるの？
Ooh, who's gonna hold you down, hold you down?
ああ、誰があなたを抱きしめてるの？
Oh, and I can't delеte your number
ああ、あなたの番号を消すことなんてできない
I still wonder, ooh
いまだに考えてるの
Ooh, who's gonna love you now? Love you now
ああ、あなたは今誰と恋してるの？
Ooh, who's gonna love you now?
ああ、あなたは今誰と恋してるの？
Ooh, who's gonna love you now? Love you now
ああ、あなたは今誰と恋してるの？
[Verse 2]
I heard through my friends that they saw you with another girl
友達からあなたが他の女の子と一緒にいるのを見たって聞いたわ
They ask if I still care, and I say that it doesn't hurt
友達からまだ気にしてるの？って聞かれて、全然って答えるの
The truth is heartbreaking, I wonder if you're breaking too?
でも本当は心が痛くて、あなたも同じ気持ちだったりするかな？
I didn't want to say it, but it's hard gettin' over you
こんなこと言いたくなかったんだけど、そんな簡単にあなたを忘れられないの
[Pre-Chorus]
Nothing ever stays, just the way it should
一生変わらないものなんてない、そういうものなの
Thought we had the answers, thought that we were good
答えを見つけたと思ったんだけど、確かに私たちって最高だったんだけど
Nothing ever stays, like wе said it would
一生変わらないものなんてない、私たちが言ってたみたいに
No
そんなものないの
[Chorus]
Ooh, who's gonna love you now?
ああ、あなたは今誰と恋してるの？
Ooh, who's gonna hold you down, hold you down?
ああ、誰があなたを抱きしめてるの？
Oh, and I can't delеte your number
ああ、あなたの番号を消すことなんてできない
I still wonder, ooh
いまだに考えてるの
Ooh, who's gonna love you now? Love you now
ああ、あなたは今誰と恋してるの？
Ooh, who's gonna love you now?
ああ、あなたは今誰と恋してるの？
Ooh, who's gonna love you now? Love you now
ああ、あなたは今誰と恋してるの？
恋人と別れたけれどまだその人のことを忘れられない女の子の失恋ソングです。
Cash Cash らしさ全開の曲で、ジャケットの絵も可愛くて好きです。
