Kill Em With Kindness by Selena Gomez 和訳
Kill Em With Kindness by Selena Gomez
[Verse 1]
The world can be a nasty place
この世界は卑劣なものであふれてる
あなたも、私も、みんな知ってるよね
We don’t have to fall from grace
だからって私たちが持つ気高さを失う必要なんてないの
Put down the weapons you fight with
戦うための武器を下ろして
[Chorus]
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれら（卑劣なもの）に打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Go ahead, go ahead, go ahead now
さあ今すぐ立ち上がろう
[Verse 2]
We’re running out of time
時間が無くなっていく
Chasing our lies
嘘を追いかけて
Everyday a small piece of you dies
日ごとに、あなたが少しずつ死んでいくの
Always somebody
他の誰かもそう
You’re willing to fight, to be right
あなたが戦おうとしている、正義のために
[Pre-Chorus]
Your lies are bullets
あなたの嘘は銃弾で
Your mouth's a gun
あなたの口は銃口なの
And no war in anger
怒りで染まった戦いは
Was ever won
決して勝つことはないわ
Put out the fire before igniting
発火する前に火を消して
Next time you’re fighting
次はあなたが戦う番よ
[Chorus]
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれら（卑劣なもの）に打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Go ahead, go ahead, go ahead now
さあ今すぐ立ち上がろう
[Bridge]
Go ahead, go ahead now
さあ今すぐ立ち上がろう
Go ahead, go ahead now
さあ今すぐ立ち上がろう
[Pre-Chorus]
Your lies are bullets
あなたの嘘は銃弾で
Your mouth's a gun
あなたの口は銃口なの
And no war in anger
怒りで染まった戦いは
Was ever won
決して勝つことはないわ
Put out the fire before igniting
発火する前に火を消して
Next time you’re fighting
次はあなたが戦う番よ
[Chorus]
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれら（卑劣なもの）に打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Kill 'em with kindness
慈愛をもってそれらに打ち勝つの
Go ahead, go ahead, go ahead now
さあ今すぐ立ち上がろう
[Outro]
Go ahead, go ahead now
さあ今すぐ立ち上がろう
Go ahead, go ahead now
さあ今すぐ立ち上がろう
Go ahead, go ahead now
さあ今すぐ立ち上がろう
感想
セレーナは人の前に立つ仕事をしているだけあって、今までにたくさんの心ない言葉をかけられてきたんだろうなと思います。
しかしそれらに対して、感情的にならずに気品を保っている姿は本当に素敵ですね。
最後までお読みいただきありがとうございました。
