Crowded Room by Selena Gomez & 6LACK 和訳
Crowded Room by Selena Gomez & 6LACK
[Chorus: Selena Gomez]
Baby, it's just me and you
ねぇ、わたしとあなただけだよ
Baby, it's just me and you
わたしとあなただけ
Just us two
二人っきりだよ
Even in a crowded room
混みあった部屋の中でさえも
Baby, it's just me and you, yeah
わたしとあなただけ
[Verse 1: Selena Gomez]
It started polite, out on thin ice
最初は社交辞令程度で、二人とも危険な立場にいた
'Til you came over to break it
あなたがこっちに来てそれを壊してくれるまでは
I threw you a line and you were mine
私もあなたに手を貸して、あなたは私のものになった
Yeah, I was afraid, but you made it safe
最初は怖かったけど、あなたが安心させてくれたの
I guess that is our combination
私たちって相性がいいと思わない？
Said you feel lost, well, so do I
途方に暮れてるって言ってたよね、私もだよ
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
So won't you call me in the morning?
だから朝方電話してくれない？
I think that you should call me in the morning
私に朝方電話するべきだと思うよ
If you feel the same 'cause
もし私と同じ気持ちなら、だって
[Chorus: Selena Gomez]
Baby, it's just me and you
ねぇ、わたしとあなただけだよ
Baby, it's just me and you
わたしとあなただけ
Just us two
二人っきりだよ
Even in a crowded room
混みあった部屋の中でさえも
Baby, it's just me and you, yeah
わたしとあなただけ
Baby, it's just me and you
ねぇ、わたしとあなただけだよ
Baby, it's just me and you
わたしとあなただけ
Just us two
二人っきりだよ
Even in a crowded room
混みあった部屋の中でさえも
Baby, it's just me and you, yeah
わたしとあなただけ
[Verse 2: Selena Gomez]
Engulfed in the flames
炎に飲み込まれて
Engulfed in the shame
恥ずかしさに飲み込まれて
Betrayed by your imagination
あなたの想像に裏切られた
In over my head, but that's alright
どうしようもないけれど、まぁ大丈夫
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
So won't you call me in the morning?
だから朝方電話してくれない？
I think that you should call me in the morning
私に朝方電話するべきだと思うよ
If you feel the same 'cause
もし私と同じ気持ちなら、だって
[Chorus: Selena Gomez]
Baby, it's just me and you
ねぇ、わたしとあなただけだよ
Baby, it's just me and you
わたしとあなただけ
Just us two
二人っきりだよ
Even in a crowded room
混みあった部屋の中でさえも
Baby, it's just me and you, yeah
わたしとあなただけ
Baby, it's just me and you
ねぇ、わたしとあなただけだよ
Baby, it's just me and you
わたしとあなただけ
Just us two
二人っきりだよ
Even in a crowded room (oh)
混みあった部屋の中でさえも
Baby, it's just me and you
わたしとあなただけ
[Bridge]
The world keeps on spinning, but I ain't dizzy yet, yeah
世界は回り続けてるけど、まだ私は目は回ってないよ
The more that you give, give, give, give, the more that you get
与えれば与えるほど、得ることができるでしょ？
[Verse 3: 6LACK]
It's just us two in the crowd, we feel alone
人ごみの中に俺ら二人だけ、他は誰もいない
I turn every chair that you sit in into a throne
君が座ってる椅子をすべて玉座に変えてあげるよ
Not too many of 'em put it down like me
俺みたいにできるやつはそういない
I say it humbly, but they don't wear the crown like me
控えめに言っても、やつらは俺みたいに王冠をかぶらない
It's all in your eyes, locked, loaded, we were rolling
君の目に吸い込まれていく、目が離せなくて、君に酔って、気持ちが高まっていく
You make the whole room feel slow-motion
君は部屋中をスローに感じさせる
You make me feel like I'm drowning in a potion
薬におぼれているみたいだ
Closed off, tryna get a little open
閉ざされている、出口を探してみせる
The more that I give, the more that I get
与えれば与えるほど、得ることができるんだろう？
So baby, I'ma call you in the AM
だからベイビー、朝電話するよ
You're down for my love, honey, say when
俺の愛が欲しいんだろう、ハニー、そう言って
I be waitin' on my time 'cause I'm patient
その時まで待ってるよ、俺は我慢強いから
[Chorus: Selena Gomez]
Baby, it's just me and you
ねぇ、わたしとあなただけだよ
Baby, it's just me and you
わたしとあなただけ
Just us two
二人っきりだよ
Even in a crowded room
混みあった部屋の中でさえも
Baby, it's just me and you, yeah
わたしとあなただけ
Baby, it's just me and you
ねぇ、わたしとあなただけだよ
Baby, it's just me and you
わたしとあなただけ
Just us two
二人っきりだよ
Even in a crowded room
混みあった部屋の中でさえも
Baby, it's just me and you, yeah
わたしとあなただけ
感想
セレーナのアルバム”RARE"の中で1番好きな曲の1つです。
セレーナの落ち着いたボーカルが本当に癒される曲ですね。
英語歌詞は（https://genius.com/Selena-gomez-and-6lack-crowded-room-lyrics）こちらのサイトから引用しました。
