Feel Me by Selena Gomez 和訳
Feel Me by Selena Gomez
[Verse 1]
No one love you like I love ya
誰も私ほどあなたを愛せない
絶対浮気しないし嘘だってつかなかった
あなた以上の人なんていなかったし
私のすべてをささげたの
Now you're telling me you miss it
今になってそれが恋しかったって
And I'm still on your mind
私はまだあなたの心の中にいるんだね
We were one in a million
私たちは100万に1つの存在で
And love is hard to find
そんな愛を見つけるのってすごく難しいんだよ
[Pre-Chorus]
Do you stay up late
まだ遅くまで起きてるの？
Just so you don't dream?
それって夢を見ないようにするため？
[Chorus]
Every time your lips touch another
あなたの唇が他の誰かにふれるたびに、私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
Every time you dance with somebody
あなたが他の誰かと踊るたびに
I want you to feel me
私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
[Post-Chorus]
Do your days get a little bit longer?
1日が少し長く感じるようになってきた？
Nights get a little bit colder?
夜中が少し肌寒く感じるようになってきた？
Heart beat a little bit louder?
鼓動が少し大きくなってきた？
Oh (Do you feel me?)
私を感じる？
Do your days get a little bit longer?
1日が少し長く感じるようになってきた？
Nights get a little bit colder?
夜中が少し肌寒く感じるようになってきた？
Heart beat a little bit louder?
鼓動が少し大きくなってきた？
Oh
[Verse 2]
When you're running, who you run to?
あなたが逃げ出したい時、だれのもとへ逃げるの？
Where do you go to hide?
どこに隠れるの？
When she ain't giving you enough to
あなたの新しい彼女が十分に与えられないとき
Get you through the night
暗く辛い真夜中を乗り越えるだけの癒しを
Won't be caught up in the middle
私は動揺なんてしないのに
Of your highs and your lows
あなたの気分の浮き沈みに寄り添ってあげられるのに
Baby, long as you're not with me
ベイビー、私と一緒じゃない限り
You'll always be alone
あなたはずっと孤独なままだよ
[Pre-Chorus]
Do you stay up late
まだ遅くまで起きてるの？
Just so you don't dream?
それって夢を見ないようにするため？
[Chorus]
Every time your lips touch another
あなたの唇が他の誰かにふれるたびに、私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
Every time you dance with somebody
あなたが他の誰かと踊るたびに
I want you to feel me
私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
[Post-Chorus]
Do your days get a little bit longer?
1日が少し長く感じるようになってきた？
Nights get a little bit colder?
夜中が少し肌寒く感じるようになってきた？
Heart beat a little bit louder?
鼓動が少し大きくなってきた？
Oh (Do you feel me?)
私を感じる？
Do your days get a little bit longer?
1日が少し長く感じるようになってきた？
Nights get a little bit colder?
夜中が少し肌寒く感じるようになってきた？
Heart beat a little bit louder?
鼓動が少し大きくなってきた？
Oh
[Bridge]
Do you feel me? (Feel me)
私を感じる？
Feel me (Oh, feel me)
私を感じて
Feel me (Feel me)
私を感じて
[Chorus]
Every time your lips touch another
あなたの唇が他の誰かにふれるたびに、私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
Every time you dance with somebody
あなたが他の誰かと踊るたびに
I want you to feel me
私を感じてほしい
I want you to feel me
私を感じてほしい
[Post-Chorus]
Do your days get a little bit longer?
1日が少し長く感じるようになってきた？
Nights get a little bit colder?
夜中が少し肌寒く感じるようになってきた？
Heart beat a little bit louder?
鼓動が少し大きくなってきた？
Oh (Do you feel me?)
私を感じる？
Do your days get a little bit longer? (Feel me)
1日が少し長く感じるようになってきた？（私を感じて）
Nights get a little bit colder? (Feel me)
夜中が少し肌寒く感じるようになってきた？（私を感じて）
Heart beat a little bit louder?
鼓動が少し大きくなってきた？
Oh
[Outro]
Every time your lips touch another
あなたの唇が他の誰かにふれるたびに
Oh
Every time you dance with somebody
あなたが他の誰かと踊るたびに
感想
Feel Me とても切ない曲です。
この曲のメッセージは、自分は相手をよく理解していて多くを与えてあげられる唯一の存在なのに、別れてしまって、それでもいいの？私がいないとダメなんじゃない？という感じです。
またそんなあなたの唯一の理解者である私を簡単に忘れないで、ずっとあなたの心の中にいたいっていう思いが込められている曲です。
少しわがまますぎる感じもしなくはないですが、何でもしてあげた相手がどこかにいってしまったらそう思う気持ちもすごくわかりますね。
英語歌詞は（https://genius.com/Selena-gomez-feel-me-lyrics）こちらのサイトから引用しました。
